jrtechs-sugarizer-lite/activities/FoodChain.activity/po/pt_BR.po

#. extracted from ../locale.ini
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Sun Apr 29 2018 09:13:52 GMT+0200 (CEST)\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: ini2po 0.0.1\n"

#: sounddir
msgctxt "sounddir"
msgid "en"
msgstr "pt_BR"

#: learn
msgctxt "learn"
msgid "Learn"
msgstr "Aprender"

#: build
msgctxt "build"
msgid "Build"
msgstr "Construir"

#: play
msgctxt "play"
msgid "Play"
msgstr "Jogar"

#: learndesc
msgctxt "learndesc"
msgid "Put cards in the correct boxes to learn what sort of food each animal eats."
msgstr "Coloque as cartas nas caixas corretas para aprender qual tipo de comida cada animal come."

#: builddesc
msgctxt "builddesc"
msgid "Arrange cards in the correct order to build the right food chain."
msgstr "Organize as cartas na posição correta para construir corretamente a cadeia alimentar."

#: playdesc
msgctxt "playdesc"
msgid "Play the food chain: eat and avoid being eaten."
msgstr "Jogue a cadeia alimentar: coma e evite ser comido."

#: level
msgctxt "level"
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: score
msgctxt "score"
msgid "Score:"
msgstr "Pontuação:"

#: concept
msgctxt "concept"
msgid "concept & code:"
msgstr "Conceito & código:"

#: arts
msgctxt "arts"
msgid "arts:"
msgstr "artes:"

#: music
msgctxt "music"
msgid "music:"
msgstr "música:"

#: sound
msgctxt "sound"
msgid "sound effects:"
msgstr "efeitos sonoros:"

#: alligator
msgctxt "alligator"
msgid "Alligator"
msgstr "Jacaré"

#: animal
msgctxt "animal"
msgid "Animal"
msgstr "Animal"

#: bat
msgctxt "bat"
msgid "Bat"
msgstr "Morcego"

#: bee
msgctxt "bee"
msgid "Bee"
msgstr "Abelha"

#: bird
msgctxt "bird"
msgid "Bird"
msgstr "Pássaro"

#: camel
msgctxt "camel"
msgid "Camel"
msgstr "Camelo"

#: cat
msgctxt "cat"
msgid "Cat"
msgstr "Gato"

#: chicken
msgctxt "chicken"
msgid "Chicken"
msgstr "Frango"

#: chimp
msgctxt "chimp"
msgid "Chimp"
msgstr "Chimpanzé"

#: clam
msgctxt "clam"
msgid "Clam"
msgstr "Molusco"

#: corn
msgctxt "corn"
msgid "Corn"
msgstr "Milho"

#: cow
msgctxt "cow"
msgid "Cow"
msgstr "Vaca"

#: crab
msgctxt "crab"
msgid "Crab"
msgstr "Caranguejo"

#: crocodile
msgctxt "crocodile"
msgid "Crocodile"
msgstr "Crocodilo"

#: crow
msgctxt "crow"
msgid "Crow"
msgstr "Corvo"

#: dog
msgctxt "dog"
msgid "Dog"
msgstr "Cachorro"

#: duck
msgctxt "duck"
msgid "Duck"
msgstr "Pato"

#: fish
msgctxt "fish"
msgid "Fish"
msgstr "Peixe"

#: flies
msgctxt "flies"
msgid "Flies"
msgstr "Moscas"

#: fox
msgctxt "fox"
msgid "Fox"
msgstr "Raposa"

#: frog
msgctxt "frog"
msgid "Frog"
msgstr "Sapo"

#: giraffe
msgctxt "giraffe"
msgid "Giraffe"
msgstr "Girafa"

#: goat
msgctxt "goat"
msgid "Goat"
msgstr "Bode"

#: grass
msgctxt "grass"
msgid "Grass"
msgstr "Grama"

#: hay
msgctxt "hay"
msgid "Hay"
msgstr "Feno"

#: hen
msgctxt "hen"
msgid "Hen"
msgstr "Galinha"

#: lamb
msgctxt "lamb"
msgid "Lamb"
msgstr "Cordeiro"

#: mice
msgctxt "mice"
msgid "Mice"
msgstr "Ratos"

#: mole
msgctxt "mole"
msgid "Mole"
msgstr "Topeira"

#: mosquito
msgctxt "mosquito"
msgid "Mosquito"
msgstr "Mosquito"

#: mule
msgctxt "mule"
msgid "Mule"
msgstr "Mula"

#: owl
msgctxt "owl"
msgid "Owl"
msgstr "Coruja"

#: ox
msgctxt "ox"
msgid "Ox"
msgstr "Boi"

#: pig
msgctxt "pig"
msgid "Pig"
msgstr "Porco"

#: rat
msgctxt "rat"
msgid "Rat"
msgstr "Rato"

#: shark
msgctxt "shark"
msgid "Shark"
msgstr "Tubarão"

#: shrimp
msgctxt "shrimp"
msgid "Shrimp"
msgstr "Camarão"

#: skunk
msgctxt "skunk"
msgid "Skunk"
msgstr "Gambá"

#: snail
msgctxt "snail"
msgid "Snail"
msgstr "Caracol"

#: snake
msgctxt "snake"
msgid "Snake"
msgstr "Cobra"

#: spider
msgctxt "spider"
msgid "Spider"
msgstr "Aranha"

#: spike
msgctxt "spike"
msgid "Spike"
msgstr "Ouriço"

#: squid
msgctxt "squid"
msgid "Squid"
msgstr "Lula"

#: squirrel
msgctxt "squirrel"
msgid "Squirrel"
msgstr "Esquilo"

#: starfish
msgctxt "starfish"
msgid "Starfish"
msgstr "Estrela-do-mar"

#: swan
msgctxt "swan"
msgid "Swan"
msgstr "Cisne"

#: tick
msgctxt "tick"
msgid "Tick"
msgstr "Carrapato"

#: wheat
msgctxt "wheat"
msgid "Wheat"
msgstr "Trigo"

#: herbivore
msgctxt "herbivore"
msgid "Herbivore"
msgstr "Herbívoro"

#: carnivore
msgctxt "carnivore"
msgid "Carnivore"
msgstr "Carnívoro"

#: omnivore
msgctxt "omnivore"
msgid "Omnivore"
msgstr "Onívoro"