Read from an array of allowed dataAttributes at the timeline level and write them as data- attributes on the item