Fixes Issue #3316 - Updates network documentation to account for edge… (#3319)
* Fixes Issue #3316 - Updates network documentation to account for edge-case of how clusterByConnection uses the joinCondition callback
* Move the text 'clusterByConnection will pass ... callback.' to under 'Optional for all but the cluster method'.
Make it clear that clusterByConnection is the only one that uses the second call.
Instead of bold, make it a distinct paragraph.