You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
156 lines
3.7 KiB
156 lines
3.7 KiB
#. extracted from ../locale.ini
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: Thu Jul 26 2018 21:40:19 GMT+0200 (CEST)\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-19 19:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Paulo Francisco Slomp <slomp@ufrgs.br>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <http://translate.sugarizer.org/projects/sugarizer"
|
|
"/activity-ebook-reader/pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2.16\n"
|
|
|
|
#: EbookReaderActivity
|
|
msgctxt "EbookReaderActivity"
|
|
msgid "Ebook Reader Activity"
|
|
msgstr "Atividade Visualizador de Ebook"
|
|
|
|
#: Next
|
|
msgctxt "Next"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Próximo"
|
|
|
|
#: Previous
|
|
msgctxt "Previous"
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Aterior"
|
|
|
|
#: Library
|
|
msgctxt "Library"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: Settings
|
|
msgctxt "Settings"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: Help
|
|
msgctxt "Help"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Ajuda"
|
|
|
|
#: Fullscreen
|
|
msgctxt "Fullscreen"
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "Tela cheia"
|
|
|
|
#: Url
|
|
msgctxt "Url"
|
|
msgid "Url"
|
|
msgstr "Url"
|
|
|
|
#: Ok
|
|
msgctxt "Ok"
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: Cancel
|
|
msgctxt "Cancel"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: PrevShort
|
|
msgctxt "PrevShort"
|
|
msgid "Prev"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: NextShort
|
|
msgctxt "NextShort"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Próximo"
|
|
|
|
#: EndShort
|
|
msgctxt "EndShort"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fim"
|
|
|
|
#: TutoExplainTitle
|
|
msgctxt "TutoExplainTitle"
|
|
msgid "Ebook Reader activity"
|
|
msgstr "Atividade Visualizador de Ebook"
|
|
|
|
#: TutoExplainContent
|
|
msgctxt "TutoExplainContent"
|
|
msgid "This activity is a library that allow you to read electronic books at ePub format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta atividade é uma biblioteca que permite ler livros eletrônicos no "
|
|
"formato ePub."
|
|
|
|
#: TutoBookTitle
|
|
msgctxt "TutoBookTitle"
|
|
msgid "One ebook"
|
|
msgstr "Um livro eletrônico"
|
|
|
|
#: TutoBookContent
|
|
msgctxt "TutoBookContent"
|
|
msgid "Click on an ebook to start or continue reading."
|
|
msgstr "Clique em um livro para iniciar ou continuar uma leitura."
|
|
|
|
#: TutoLibraryButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoLibraryButtonTitle"
|
|
msgid "Change view"
|
|
msgstr "Mudar visualização"
|
|
|
|
#: TutoLibraryButtonContent
|
|
msgctxt "TutoLibraryButtonContent"
|
|
msgid "Click on this icon to switch between library and reading view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Clicar no ícone para trocar entre visualização de biblioteca ou de leitura."
|
|
|
|
#: TutoSettingsButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoSettingsButtonTitle"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: TutoSettingsButtonContent
|
|
msgctxt "TutoSettingsButtonContent"
|
|
msgid "Click on this icon if you want to access another ebook library on the web. See README file for this activity to learn more about it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Clique no ícone se você deseja acessar outra biblioteca de livros "
|
|
"eletrônicos na Internet. Veja o arquivo README para mais informação."
|
|
|
|
#: TutoFullscreenButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoFullscreenButtonTitle"
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "Tela cheia"
|
|
|
|
#: TutoFullscreenButtonContent
|
|
msgctxt "TutoFullscreenButtonContent"
|
|
msgid "Click on this icon to display the current content in full screen mode."
|
|
msgstr "Clique no ícone para exibir o conteúdo atual no modo tela cheia."
|
|
|
|
#: TutoPrevButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoPrevButtonTitle"
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr "Página anterior"
|
|
|
|
#: TutoPrevButtonContent
|
|
msgctxt "TutoPrevButtonContent"
|
|
msgid "Click here to display the previous page of the book."
|
|
msgstr "Clique aqui para exibir a página anterior do livro."
|
|
|
|
#: TutoNextButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoNextButtonTitle"
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr "Próxima página"
|
|
|
|
#: TutoNextButtonContent
|
|
msgctxt "TutoNextButtonContent"
|
|
msgid "Click here to display the next page of the book."
|
|
msgstr "Clicar aqui para exibir a próxima página do livro."
|