You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
208 lines
3.7 KiB
208 lines
3.7 KiB
#. extracted from ../locale.ini
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: Sat Sep 07 2019 17:19:14 GMT+0200 (GMT+02:00)\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: ini2po 0.0.1\n"
|
|
|
|
#. Do not translate {{user}}
|
|
#: PlayerJoin
|
|
msgctxt "PlayerJoin"
|
|
msgid "{{user}} joined"
|
|
msgstr "{{user}} a rejoint"
|
|
|
|
#. Do not translate {{user}}
|
|
#: PlayerLeave
|
|
msgctxt "PlayerLeave"
|
|
msgid "{{user}} left"
|
|
msgstr "{{user}} est parti"
|
|
|
|
#: Write
|
|
msgctxt "Write"
|
|
msgid "Write is an editor where you could <strong>type</strong> and <em>format</em> your <u>text</u> and ideas."
|
|
msgstr "Write est un traitement de texte avec lequel vous pouvez <strong>taper</strong> et <em>formater</em> vos <u>textes</u> et vos idées."
|
|
|
|
#: Writefeatures
|
|
msgctxt "Writefeatures"
|
|
msgid "You can also play with <span style=\"color:rgb(255, 0, 0)"
|
|
msgstr "Vous pouvez aussi jouer avec les <span style =\"color:rgb(255, 0, 0)\""
|
|
|
|
#: Enjoy
|
|
msgctxt "Enjoy"
|
|
msgid "Enjoy"
|
|
msgstr "A vous de jouer !"
|
|
|
|
#: Doc
|
|
msgctxt "Doc"
|
|
msgid "Export to DOC Done"
|
|
msgstr "DOC exporté dans le Journal"
|
|
|
|
#: Odt
|
|
msgctxt "Odt"
|
|
msgid "Export to ODT Done"
|
|
msgstr "ODT exporté dans le Journal"
|
|
|
|
#: Pdf
|
|
msgctxt "Pdf"
|
|
msgid "Export to PDF Done"
|
|
msgstr "PDF exporté dans le Journal"
|
|
|
|
#: Txt
|
|
msgctxt "Txt"
|
|
msgid "Export to TXT Done"
|
|
msgstr "TXT exporté dans le Journal"
|
|
|
|
#. Do not translate {{username}}
|
|
#: Welcome
|
|
msgctxt "Welcome"
|
|
msgid "Welcome {{username}}!"
|
|
msgstr "Bienvenue {{username}} !"
|
|
|
|
#: Network
|
|
msgctxt "Network"
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Partage"
|
|
|
|
#: ForegroundColor
|
|
msgctxt "ForegroundColor"
|
|
msgid "Foreground Color"
|
|
msgstr "Couleur encre"
|
|
|
|
#: BackgroundColor
|
|
msgctxt "BackgroundColor"
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "Couleur fond"
|
|
|
|
#: Formattext
|
|
msgctxt "Formattext"
|
|
msgid "Format text"
|
|
msgstr "Formater texte"
|
|
|
|
#: Paragraph
|
|
msgctxt "Paragraph"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Paragraphe"
|
|
|
|
#: List
|
|
msgctxt "List"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Liste"
|
|
|
|
#: Increasefontsize
|
|
msgctxt "Increasefontsize"
|
|
msgid "Increase Font size"
|
|
msgstr "Augmenter taille police"
|
|
|
|
#: ChooseFont
|
|
msgctxt "ChooseFont"
|
|
msgid "Choose Font"
|
|
msgstr "Choisir police"
|
|
|
|
#: Decreasefontsize
|
|
msgctxt "Decreasefontsize"
|
|
msgid "Decrease Font size"
|
|
msgstr "Diminuer taille police"
|
|
|
|
#: Image
|
|
msgctxt "Image"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr "Insérer Image"
|
|
|
|
#: Undo
|
|
msgctxt "Undo"
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#: Redo
|
|
msgctxt "Redo"
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Rétablir"
|
|
|
|
#: Copy
|
|
msgctxt "Copy"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copier"
|
|
|
|
#: Paste
|
|
msgctxt "Paste"
|
|
msgid "Paste"
|
|
msgstr "Coller"
|
|
|
|
#: Export
|
|
msgctxt "Export"
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exporter"
|
|
|
|
#: Bold
|
|
msgctxt "Bold"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Gras"
|
|
|
|
#: Italic
|
|
msgctxt "Italic"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Italique"
|
|
|
|
#: Underline
|
|
msgctxt "Underline"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Souligné"
|
|
|
|
#: Strike
|
|
msgctxt "Strike"
|
|
msgid "Strike"
|
|
msgstr "Barré"
|
|
|
|
#: OrderedList
|
|
msgctxt "OrderedList"
|
|
msgid "Ordered List"
|
|
msgstr "Liste ordonnée"
|
|
|
|
#: UnorderedList
|
|
msgctxt "UnorderedList"
|
|
msgid "Unordered List"
|
|
msgstr "Liste non ordonnée"
|
|
|
|
#: JustifyLeft
|
|
msgctxt "JustifyLeft"
|
|
msgid "Justify Left"
|
|
msgstr "Justifier à gauche"
|
|
|
|
#: JustifyRight
|
|
msgctxt "JustifyRight"
|
|
msgid "Justify Right"
|
|
msgstr "Justifier à droite"
|
|
|
|
#: JustifyCenter
|
|
msgctxt "JustifyCenter"
|
|
msgid "Justify Center"
|
|
msgstr "Aligner"
|
|
|
|
#: ExportToTxt
|
|
msgctxt "ExportToTxt"
|
|
msgid "Export to TXT"
|
|
msgstr "Exporter en TXT"
|
|
|
|
#: ExportToPdf
|
|
msgctxt "ExportToPdf"
|
|
msgid "Export to PDF"
|
|
msgstr "Exporter en PDF"
|
|
|
|
#: ExportToDoc
|
|
msgctxt "ExportToDoc"
|
|
msgid "Export to DOC"
|
|
msgstr "Exporter en DOC"
|
|
|
|
#: ExportToOdt
|
|
msgctxt "ExportToOdt"
|
|
msgid "Export to ODT"
|
|
msgstr "Exporter en ODT"
|
|
|