You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
202 lines
3.0 KiB
202 lines
3.0 KiB
#. extracted from ../locale.ini
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: Wed Nov 28 2018 22:23:47 GMT+0100 (CET)\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 11:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Paulo Francisco Slomp <slomp@ufrgs.br>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <http://translate.sugarizer.org/projects/sugarizer"
|
|
"/activity-speak/pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2.16\n"
|
|
|
|
#: SavedTalk
|
|
msgctxt "SavedTalk"
|
|
msgid "Saved Talk"
|
|
msgstr "Conversa salva"
|
|
|
|
#. Do not translate {{name}}
|
|
#: TypeSomething
|
|
msgctxt "TypeSomething"
|
|
msgid "Hello {{name}}. Please Type something."
|
|
msgstr "Olá {{nome}}. Por favor, digite algo."
|
|
|
|
#: Sleepy
|
|
msgctxt "Sleepy"
|
|
msgid "I'm sleepy"
|
|
msgstr "Estou com sono"
|
|
|
|
#: Language
|
|
msgctxt "Language"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Língua"
|
|
|
|
#: Speech
|
|
msgctxt "Speech"
|
|
msgid "Speech"
|
|
msgstr "Fala"
|
|
|
|
#: Face
|
|
msgctxt "Face"
|
|
msgid "Face"
|
|
msgstr "Face"
|
|
|
|
#: TypeSomethingToHear
|
|
msgctxt "TypeSomethingToHear"
|
|
msgid "Type something to hear it"
|
|
msgstr "Digite algo para ouvir"
|
|
|
|
#: AskRobot
|
|
msgctxt "AskRobot"
|
|
msgid "Ask robot any questions"
|
|
msgstr "Pergunte qualquer coisa para o robô"
|
|
|
|
#: VoiceChat
|
|
msgctxt "VoiceChat"
|
|
msgid "Voice chat"
|
|
msgstr "Conversa de voz"
|
|
|
|
#: ratelabel
|
|
msgctxt "ratelabel"
|
|
msgid "Rate:"
|
|
msgstr "Frequência:"
|
|
|
|
#: pitchlabel
|
|
msgctxt "pitchlabel"
|
|
msgid "Pitch:"
|
|
msgstr "Passo:"
|
|
|
|
#: eyesnumber
|
|
msgctxt "eyesnumber"
|
|
msgid "Eyes number:"
|
|
msgstr "Número dos olhos:"
|
|
|
|
#: eyes
|
|
msgctxt "eyes"
|
|
msgid "Round"
|
|
msgstr "Rodada"
|
|
|
|
#: glasses
|
|
msgctxt "glasses"
|
|
msgid "Glasses"
|
|
msgstr "Óculos"
|
|
|
|
#: speak
|
|
msgctxt "speak"
|
|
msgid "Speak"
|
|
msgstr "Falar"
|
|
|
|
#: langen
|
|
msgctxt "langen"
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "Inglês"
|
|
|
|
#: langca
|
|
msgctxt "langca"
|
|
msgid "Catalan"
|
|
msgstr "Catalão"
|
|
|
|
#: langcs
|
|
msgctxt "langcs"
|
|
msgid "Czech"
|
|
msgstr "Checo"
|
|
|
|
#: langde
|
|
msgctxt "langde"
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "Alemão"
|
|
|
|
#: langel
|
|
msgctxt "langel"
|
|
msgid "Greek"
|
|
msgstr "Grego"
|
|
|
|
#: langes
|
|
msgctxt "langes"
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "Espanhol"
|
|
|
|
#: langeo
|
|
msgctxt "langeo"
|
|
msgid "Esperanto"
|
|
msgstr "Esperanto"
|
|
|
|
#: langfi
|
|
msgctxt "langfi"
|
|
msgid "Finnish"
|
|
msgstr "Finlandês"
|
|
|
|
#: langfr
|
|
msgctxt "langfr"
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "Francês"
|
|
|
|
#: langhu
|
|
msgctxt "langhu"
|
|
msgid "Hungarian"
|
|
msgstr "Húngaro"
|
|
|
|
#: langit
|
|
msgctxt "langit"
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "Italiano"
|
|
|
|
#: langkn
|
|
msgctxt "langkn"
|
|
msgid "Kannada"
|
|
msgstr "Canarês"
|
|
|
|
#: langla
|
|
msgctxt "langla"
|
|
msgid "Latin"
|
|
msgstr "Latin"
|
|
|
|
#: langlv
|
|
msgctxt "langlv"
|
|
msgid "Latvian"
|
|
msgstr "Letão"
|
|
|
|
#: langnl
|
|
msgctxt "langnl"
|
|
msgid "Dutch"
|
|
msgstr "Holandês"
|
|
|
|
#: langpl
|
|
msgctxt "langpl"
|
|
msgid "Polish"
|
|
msgstr "Polonês"
|
|
|
|
#: langpt
|
|
msgctxt "langpt"
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr "Português"
|
|
|
|
#: langro
|
|
msgctxt "langro"
|
|
msgid "Romanian"
|
|
msgstr "Romeno"
|
|
|
|
#: langsk
|
|
msgctxt "langsk"
|
|
msgid "Slovak"
|
|
msgstr "Eslovaco"
|
|
|
|
#: langsv
|
|
msgctxt "langsv"
|
|
msgid "Swedish"
|
|
msgstr "Sueco"
|
|
|
|
#: langtr
|
|
msgctxt "langtr"
|
|
msgid "Turkish"
|
|
msgstr "Turco"
|
|
|
|
#: langzh
|
|
msgctxt "langzh"
|
|
msgid "Chinese"
|
|
msgstr "Chinês"
|