You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
150 lines
3.6 KiB
150 lines
3.6 KiB
#. extracted from ../locale.ini
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: Thu Jul 26 2018 21:40:19 GMT+0200 (CEST)\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: ini2po 0.0.1\n"
|
|
|
|
#: EbookReaderActivity
|
|
msgctxt "EbookReaderActivity"
|
|
msgid "Ebook Reader Activity"
|
|
msgstr "Activité lecteur Ebook"
|
|
|
|
#: Next
|
|
msgctxt "Next"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Suivant"
|
|
|
|
#: Previous
|
|
msgctxt "Previous"
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Précédent"
|
|
|
|
#: Library
|
|
msgctxt "Library"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Bibliothèque"
|
|
|
|
#: Settings
|
|
msgctxt "Settings"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
|
|
#: Help
|
|
msgctxt "Help"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Aide"
|
|
|
|
#: Fullscreen
|
|
msgctxt "Fullscreen"
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "Plein écran"
|
|
|
|
#: Url
|
|
msgctxt "Url"
|
|
msgid "Url"
|
|
msgstr "Url"
|
|
|
|
#: Ok
|
|
msgctxt "Ok"
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: Cancel
|
|
msgctxt "Cancel"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
#: PrevShort
|
|
msgctxt "PrevShort"
|
|
msgid "Prev"
|
|
msgstr "Préc"
|
|
|
|
#: NextShort
|
|
msgctxt "NextShort"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Suiv"
|
|
|
|
#: EndShort
|
|
msgctxt "EndShort"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fin"
|
|
|
|
#: TutoExplainTitle
|
|
msgctxt "TutoExplainTitle"
|
|
msgid "Ebook Reader activity"
|
|
msgstr "Activité lecteur E-Book"
|
|
|
|
#: TutoExplainContent
|
|
msgctxt "TutoExplainContent"
|
|
msgid "This activity is a library that allow you to read electronic books at ePub format."
|
|
msgstr "Cette activité est une bibliothèque qui vous permet de lire des livres électroniques au format ePub."
|
|
|
|
#: TutoBookTitle
|
|
msgctxt "TutoBookTitle"
|
|
msgid "One ebook"
|
|
msgstr "Un livre électronique"
|
|
|
|
#: TutoBookContent
|
|
msgctxt "TutoBookContent"
|
|
msgid "Click on an ebook to start or continue reading."
|
|
msgstr "Cliquer sur un livre pour démarrer ou continuer sa lecture."
|
|
|
|
#: TutoLibraryButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoLibraryButtonTitle"
|
|
msgid "Change view"
|
|
msgstr "Changer de vue"
|
|
|
|
#: TutoLibraryButtonContent
|
|
msgctxt "TutoLibraryButtonContent"
|
|
msgid "Click on this icon to switch between library and reading view."
|
|
msgstr "Cliquer sur ce bouton pour passer de la vue bibliothèque à la vue lecture et inversement."
|
|
|
|
#: TutoSettingsButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoSettingsButtonTitle"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
|
|
#: TutoSettingsButtonContent
|
|
msgctxt "TutoSettingsButtonContent"
|
|
msgid "Click on this icon if you want to access another ebook library on the web. See README file for this activity to learn more about it."
|
|
msgstr "Cliquer sur ce bouton si vous voulez accéder à une autre bibliothèque de livres électroniques sur internet. Voir le fichier README de l'activité pour plus d'information."
|
|
|
|
#: TutoFullscreenButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoFullscreenButtonTitle"
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "Plein écran"
|
|
|
|
#: TutoFullscreenButtonContent
|
|
msgctxt "TutoFullscreenButtonContent"
|
|
msgid "Click on this icon to display the current content in full screen mode."
|
|
msgstr "Cliquer sur ce bouton pour afficher le contenu actuel en mode plein écran."
|
|
|
|
#: TutoPrevButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoPrevButtonTitle"
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr "Page précédente"
|
|
|
|
#: TutoPrevButtonContent
|
|
msgctxt "TutoPrevButtonContent"
|
|
msgid "Click here to display the previous page of the book."
|
|
msgstr "Cliquer ici pour passer à la page précédente du livre."
|
|
|
|
#: TutoNextButtonTitle
|
|
msgctxt "TutoNextButtonTitle"
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr "Page suivante"
|
|
|
|
#: TutoNextButtonContent
|
|
msgctxt "TutoNextButtonContent"
|
|
msgid "Click here to display the next page of the book."
|
|
msgstr "Cliquer ici pour passer à la page suivante du livre."
|
|
|