en to kn translation catalogue (282 entries)

en: <do not embed>
kn: <ಅಂಟಿಸಬಾರದು>

en: A Connector whose endpoints automatically become dots when connected.
kn: ಜೊಡಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಮಾಗಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಾಗಿ ಮಾರುವ ತುಡಿಗಳಿರುವ ಕಂಬಿ.

en: A Maker Button with a Connector loaded
kn: ಕಂಬಿಗಳು ಒಳಕೊಂಡ ಕರ್ತಾ ಗುಂಡಿ

en: A UML State shape
kn: UML ಸ್ಥಿತಿ ಆಕೃತಿ

en: A UML State shape with scrollbars
kn: UML ಸ್ಥಿತಿ ಆಕೃತಿ ಉರುಳುಪಟ್ಟಿ ಸಮೇತ

en: A UML class symbol
kn: UML ವರ್ಗದ ಚಿನ್ನೆ

en: A UML class symbol that can read its text from a Squeak class
kn: Squeak ವರ್ಗದಿಂದ ಪದ್ಯವನ್ನು ಪಡಯಬಲ್ಲ UML ವರ್ಗ ಚಿನ್ನೆ

en: A UML composite state shape
kn: UML ಸಂಯೋಜನೆ ಸ್ಥಿತಿ ಆಕೃತಿ

en: A UML end state shape
kn: UML ಅಂತಿಮೆ ಸ್ಥಿತಿ ಆಕೃತಿ

en: A UML note shape
kn: UML ಟಿಪ್ಪಣಿ ಆಕೃತಿ

en: A UML package shape
kn: UML ಗಂಟಿನ ಆಕೃತಿ

en: A UML start state shape
kn: UML ಮೊದಲ ಸ್ಥಿತಿ ಆಕೃತಿ

en: A basic Connector
kn: ಸರಳ ಕಂಬಿ

en: A basic Connector that bends smoothly
kn: ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಗ್ಗುವ ಸರಳ ಕಂಬಿ

en: A basic Connector with an arrowhead
kn: ಬಾಣಗುರಿಯಿರುವ ಸರಳ ಕಂಬಿ

en: A basic connector
kn: ಸರಳ ಕಂಬಿ

en: A basic connector with an arrowhead
kn: ಬಾಣ ತುದಿಯಿರುವ ಸರಳ ಕಂಬಿ

en: A basic curved connector
kn: ಸರಳ ಬಗ್ಗುವ ಕಂಬಿ

en: A basic curved connector with an arrowhead
kn: ಬಾಣ ತುದಿಯಿರುವ ಸರಳ ಬಗ್ಗುವ ಕಂಬಿ

en: A basic smooth Connector with an arrowhead
kn: ಬಾಣಗುರಿಯಿರುವ ಸರಳ ಬಗ್ಗುವ ಕಂಬಿ

en: A blank buttton flap
kn: ಅನಾಮಿಕ ಖಾನಿ ಹಿಡಿಕೆ

en: A button that makes fancy Connectors at random
kn: ಯದ್ವಾ ತದ್ವಾ ಜೋಡಿಸುವ ಆಕರ್ಶಿತ ಕಂಬಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಗುಂಡಿ

en: A buttonBar for State Machine drawings
kn: ಯಂತ್ರ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಗುಂಡಿಪಲಕೆ

en: A buttonBar for UML Class Diagrams
kn: UML ವರ್ಗ ಚಿತ್ರ್ಗಳಿಗೆ ಗುಂಡಿಪಲಕೆ

en: A buttonBar for customizing
kn: ಅನುಕೂಲ ಗುಂಡಿಪಲಕೆ

en: A circle shape with text inside
kn: ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗುಳ್ಳೆ

en: A diamond shape with text inside
kn: ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಜ್ರಾಕೃತಿ

en: A handy Morph-generating button
kn: ವಸ್ತು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಉಪಯೋಗಿ ಗುಂಡಿ

en: A happy face
kn: ನಗುಮುಖ

en: A label
kn: ಹೆಸರ್ ಚೀಟಿ

en: A label that can be attached to another morph by dropping or menu choice and will follow the morph to which it is attached, trying to stay out of the way.
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನೆ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರೆ ಅಂಟುಕೊಂಡು ಆ ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಹೊದರು ಜೊತೆಗೆ ಅಡ್ಡ ಬರದೆ ಹೊಗುವ ಚೀಟಿ.

en: A label that can be attached to another morph by dropping or menu choice and will follow the morph to which it is attached.
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನೆ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರೆ ಅಂಟುಕೊಂಡು ಆ ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಹೊದರು ಜೊತೆಗೆ ಹೊಗುವ ಚೀಟಿ.

en: A label that positions itself
kn: ಸ್ವಯಂ ಬಿಗಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಚೀಟಿ

en: A new button flap
kn: ಹೊಸ ಖಾನೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಗುಂಡಿ

en: A pointing hand shape with text inside
kn: ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೈಗುರಿ

en: A pre-loaded Connectors flap
kn: ಪೊರ್ರ್ವ ಸ್ಥಪಿಸಿದ Connectors ಇರುವ ಕಪಾಟದ ಹಿಡಿಕೆ

en: A pre-loaded Connectors flap for UML class diagram drawings
kn: UML ವರ್ಗ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಂಡ ಪೋರ್ವಸ್ಥಪಿಸ್ದ Connectors ಅಲಮಾರು ಹಿಡಿಕೆ

en: A pre-loaded Connectors flap for state machine drawings
kn: ಯನ್ತ್ರಸ್ಥಿತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಂಡ ಪೋರ್ವಸ್ಥಾಪಿಸಿದ Connectors ಕಪಾಟದ ಹಿಡಿಕೆ

en: A raw piece of text (with a context menu) which you can edit into anything you want
kn: ಪದ್ಯಗಳನ್ನು (ಸಂದರ್ಭ ಪಟ್ಟಿ ಸಮೇತ) ಸಂಕಲಿಸುವ ಪರಿಕರ

en: A rectangle with text, or a button
kn: ಪದ್ಯ ಸಹಿತ ಆಯತ, ಅಥವ ಗುಂಡಿ

en: A sad face
kn: ವ್ಯಸನಮುಖ

en: A simple shape with a context menu
kn: ಸಂದರ್ಭ ಪಟ್ಟಿ ಇರುವ ಸರಳ ಆಕೃತಿ

en: A state transition for UML State Diagrams
kn: UML ಸ್ಥಿತಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿವರ್ತ್ನೆ

en: A tool that lets you edit Connectors arrow shapes.
kn: ಕಂಬಿಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಣದ ರೋಪವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಪರಿಕರ.

en: AND Gate
kn: AND ಯಂತ್ರ

en: AP Adjuster
kn: ಅಂಟು ಬಿಂದು ಸರಿಪಡುಸುವ ಪರಿಕರ

en: Accept
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊ

en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

en: Add Array
kn: ವ್ಯುಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: An 'and gate' shape with text inside
kn: ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 'AND' ಯಂತ್ರಾಕೃತಿ

en: An 'or gate' shape with text inside
kn: ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 'OR' ಯಂತ್ರಾಕೃತಿ

en: An 'xor gate' shape with text inside
kn: ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 'xor' ಯಂತ್ರಾಕೃತಿ

en: An ellipse or circle
kn: ಅಂಡಾಕೃತಿ ಅಥವ ವೃತ್ತಾಕೃತಿ

en: An elliptical or circular shape with text
kn: ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅಂಡಾಕೃತಿ

en: An empty buttonBar that you can add to
kn: ಹೊಸ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಖಾಲಿ ಗೂಂಡಿಪಲಕೆ

en: Another pointing hand
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಗುರಿ

en: Arrow
kn: ಬಾಣ

en: Arrow Editor
kn: ಬಾಣ ಸಂಕಲಿಕ

en: Arrow scales
kn: ಬಾಣ ಅಳತೆ

en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

en: Attachment Adjuster
kn: ಅಂಟುಬಿಂದುಸರಿಪದಿಸು

en: Attachment Point Adjuster
kn: ಅಂಟುಬಿಂದುಸರಿಪದಿಸು

en: Basic Shape
kn: ಬುಡಾಕೃತಿ

en: Button Flap
kn: ಗುಂಡಿ ಪೆಟ್ಟಿಯ ಹಿಡಿಕೆ

en: ButtonBar
kn: ಗುಂಡಿಪಲಕೆ

en: Cancel
kn: ರದ್ದು

en: Choose Font
kn: ಲಿಪಿ ಆರಿಸು

en: Choose font
kn: ಲಿಪಿ ಆರಿಸು

en: Choose font for text:
kn: ಪದ್ಯದ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Choose font:
kn: ಲಿಪಿ ಆರಿಸು:

en: Choose label font:
kn: ಹೆಸರು ಲಿಪಿ ಆರಿಸು:

en: CircleCurve
kn: ಕಂಸಾಕೃತಿ

en: Class
kn: ವರ್ಗ

en: Class ButtonBar
kn: ಗುಂಡಿಪಲಕೆ ವರ್ಗ

en: Class Diagrams
kn: ವರ್ಗ ಚಿತ್ರಗಳು

en: Class diagram Flap
kn: ವರ್ಗ ಚಿತ್ರ ಖಾನೆಯ ಹಿಡಿಕೆ

en: Clear clicks
kn: ಒತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Composite State
kn: ಸಂಯೊಜನೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: Connector
kn: ಕಂಬಿ

en: Connector Button
kn: ಕಂಬಿ ಗುಂಡಿ

en: Connector Properties for {1}
kn: ಕಂಬಿ {1} ಯ ಗುಣಗಳು

en: ConnectorArrow
kn: ಕಂಬಿತುದಿ

en: Connectors
kn: C ಜಮ್ಮಗಳು

en: Connectors Flap
kn: ಕಂಬಿಗಳು ಒಳಕೊಂಡಿರುವ ಖಾನೆ

en: Connectors label font...
kn: ಕಂಬಿ ಚೀಟಿ ಲಿಪಿ...

en: Constructor text is on clipboard.
kn: ಕ್ರಿಯೆ ಪದ್ಯ ರಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದೆ.

en: Copy the name of this graphic to the clipboard
kn: ಈ ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ರಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಪಿಸು

en: Curvy Connector
kn: ಬಗ್ಗುವ ಕಂಬಿ

en: Curvy ConnectorArrow
kn: ಬಗ್ಗುವ ಕಂಬಿತುದಿ

en: Default
kn: ಊಹೆ

en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

en: Display text that you can move
kn: ಜಾರ ಬಹುದಾದ ಪದ್ಯ

en: Drop a Morph on me
kn: ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕು

en: Drop a Morph on me so that I can have something to make!
kn: ವಸ್ತು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಮಾದರೆ ವಸ್ತ್ವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ!

en: Drop a Morph on the button.
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕು.

en: Ellipse
kn: ಅಂಡಾಕೃತಿ

en: Embed pin into...
kn: ಸೂಜಿಯನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸು...

en: End State
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಿತಿ

en: Enhanced Text
kn: ಉತ್ತುಂಗಿತ ಪದ್ಯ

en: Enter label:
kn: ಹೆಸರು ನೊಂದಿಸು:

en: Enter the number of H and/or V APs to create; use 0 for none
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು/ಅಥವ ಕಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಂಟುಬಿಂದುGಅಲು ಬೇಕೆಂದು ನೊಂದಿಸಿ; ಏನು ಬೇಡ ಅಂದರೆ ೦ ನೊಂದಿಸಿ

en: FSM ButtonBar
kn: FSM ಗುಂಡಿಪಲಕೆ

en: FSM Flap
kn: FSM ಖಾನೆಯ ಹಿಡಿಕೆ

en: Find an entry by name
kn: ಹೆಸರಿಂದ ದಾಖಲೆ ಕಂಡುಹಿಡಿ

en: Happy face
kn: ನಗುಮುಖ

en: Install
kn: ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Install in which selector?
kn: ಯಾವ ಕ್ರಿಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ?

en: Install with what name?
kn: ಯಾವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ?

en: Label
kn: ಹೆಸರುಚೀಟಿ

en: Make morph
kn: ವಸ್ತು ಉಂಟುಮಾಡು

en: Make movable
kn: ಸಂಚಲಗೊಲಿಸು

en: Make non-movable
kn: ದೃಡಕರಿಸು

en: Maker Button
kn: ಕರ್ತಾ ಗುಂಡಿ

en: Move cursor farther from
    this point to increase border width.
    Click when done.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಇಳಿಯುವ ಮೂಲಕ 
    ಪರಿಮಿತಿಯ ಅಗಲವನ್ನು ಮಾರುಪದಿಸ ಬಹುದು.
    ಮುಗಿದಾಗ ಒತ್ತಿ.

en: Move cursor farther from
    this point to increase line width.
    Click when done.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಇಳಿಯುವ ಮೂಲಕ
    ಗೆರೆಯ ಅಗಲವನ್ನು ಮಾರುಪದಿಸ ಬಹುದು.
    ಮುಗಿದಾಗ ಒತ್ತಿ.

en: Move cursor farther from
    this point to increase the size of the arrows.
    Click when done.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಇಳಿಯುವ ಮೂಲಕ
    ಬಾಣದ ಅಳತೆಯನ್ನು ಮಾರುಪದಿಸ ಬಹುದು.
    ಮುಗಿದಾಗ ಒತ್ತಿ.

en: My Flap
kn: ನನ್ನ ಕಪಾಟದ ಹಿಡಿಕೆ

en: New Button Flap
kn: ಹೊಸ ಖಾನೆ

en: New key?
kn: ಹೊಸ ಸೂಚಿ?

en: New line border width?
kn: ಹೊಸ ಗೆರೆಪರಿಮಿತಿಯ ಅಗಲ?

en: New line width?
kn: ಗೆರೆಯ ಹೊಸ ಅಗಲ?

en: None
kn: ಏನಿಲ್ಲ

en: Note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: OK
kn: ಓಕೆ

en: OR Gate
kn: OR ಯಂತ್ರ

en: Open an Arrow editor
kn: ಬಾಣ ಸಂಕಲಿಕವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Please type the selector to be sent to
    the target when this button is pressed.
    Some possibilities:
kn: ಈ ಗುಂಡಿ ಪ್ರಚೊದಿಸಿದಾಗ ಗುರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸ 
    ಬೇಕಾದ ಕ್ರಿಯಾಸೂಚಿಯನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿ.
    ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣಗಳು:

en: Pointing Hand
kn: ಕೈಗುರಿ

en: Pointing Hand2
kn: ಕೈಗುರಿ2

en: Properties for {1}
kn: ವಸ್ತು {1} ನ ಗುಣಗಳು

en: Random Connectors
kn: ವಿಸ್ಮಯ ಕಂಬಿಗಳು

en: RandomConnector
kn: ಕೋತಿಕಂಬಿ

en: Remove this arrow from the dictionary
kn: ಈ ಬಾಣವನ್ನು ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ತೆಗೆ

en: Rename this arrow
kn: ಈ ಬಾಣದ ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Rotate
kn: ತಿರುಗು

en: STClass
kn: ಎಸ್ಟಿಕ್ಲಾಸು

en: Sad face
kn: ವ್ಯಸನ ಮುಖ

en: Sample
kn: ನಮೂನೆ

en: Schematic Connector
kn: ಬಿಂಡುತುದಿ ಕಂಬಿ

en: Scrolled State
kn: ಉರುಳಿದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Select Morph
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Smart Label
kn: ಚ್ತುರಚೀಟಿ

en: Start State
kn: ಆರಂಭ ಸ್ಥಿತಿ

en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: State Transition
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Text
kn: ಪದ್ಯ

en: Text Ellipse
kn: ಪದ್ಯ ಅಂಡಾಕೃತಿ

en: Text Rectangle
kn: ಪದ್ಯ ಆಯತ

en: Text that you can grab and move around (click to edit)
kn: ಎಲ್ಲಿಬೇಕಾದರ್ ಜಾರಿ ಹಿಡಿದು ಹಾಕ್ಕ ಬಹುದಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿರುವ ಪದ್ಯ (ಸಂಕಲಿಸುವದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ)

en: This lets you adjust the attachment points on a dropped Morph
kn: ಇದು ಅಂಟುಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

en: Title
kn: ಶೀರ್ಶೆ

en: Toggle dots
kn: ಬಿಂದು ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Turn grid off
kn: ಜಾಲ ಮರೆ

en: Turn grid on
kn: ಜಾಲ ತೋರಿಸು

en: UML Package
kn: UML ಗಂಟು

en: Write code
kn: ಸಂಕೇತವನ್ನು ಬರಿ

en: XOR Gate
kn: XOR ಯಂತ್ರ

en: You must choose a TrueType font
kn: Truetype ಲಿಪಿಅನ್ನು ಆರಿಸಲೇ ಬೇಕು

en: accept on CR
kn: ENTER ಒತ್ತಿದರೆ ಒಪ್ಪಿಕೊ

en: accept on focus loss
kn: ಸುಚಕ ಹೊರಗೆ ಒತ್ತಿದರೆ ಒಪ್ಪಿಕೊ

en: acceptedTextContents
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಪದ್ಯ

en: add arbitrary shape...
kn: ಯಾವುದಾರು ಆಕೃತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: add bar label
kn: ಪಲಕೆ ಹೆಸರು ಚೀಟೆ ಸೇರಿಸಿ

en: add button
kn: ಗುಂಡಿ ಸೇರಿಸಿ

en: add label
kn: ಚೀಟಿ ಸೇರಿಸು

en: add line
kn: ಗೆರೆ ಸೇರಿಸು

en: add mouse up action
kn: ಒತ್ತೆಯೆತ್ತ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: add pre-made shape...
kn: ಸಿದ್ದವಾದ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: add swim lane
kn: ಅಗಳು ಸೇರಿಸು

en: add text
kn: ಪದ್ಯ ಸೇರಿಸು

en: add text block
kn: ವಾಕ್ಯವೃಂದ ಸೇರಿಸು

en: arrow sizes
kn: ಬಾಣಗುರಿ ಆಲತೆಗಳು

en: attach to...
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊ...

en: attachmentOwnerChanged
kn: ಮಾಲೀಕನ ಬದಲಾವಣೆ

en: balloon-help font...
kn: ಸಹಾಯ ಗುಳ್ಳೆ ಲಿಪಿ...

en: be orthogonal
kn: ಲಂಬಿತವಾಗಿಗು

en: become composite
kn: ಸಂಯುಕ್ತವಾಗು

en: become scrollable composite
kn: ಜಾರುವ ಸಂಯುಕ್ತ ವಾಗು

en: cancel changes made and close panel
kn: ಮಾರುಪಾಟುಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ ಪಲಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: change action selector
kn: ಕ್ರಿಯಾಸೂಚಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: change arguments
kn: ಬೀಜಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: change bar label text
kn: ಪಲಕೆ ಹೆಸರು ಚೀಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: change margins
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮಾರುಪಡಿಸು

en: change when to act
kn: ಪ್ರಚೊದನವನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: choose font...
kn: ಲಿಪಿ ಆರಿಸು...

en: code font...
kn: ಸಂಕೆತ ಲಿಪಿ...

en: collapse
kn: ಮುಚ್ಚು

en: connect to center
kn: ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸು

en: connect to nearest attachment point
kn: ಹತ್ತಿರಯಿರುವ ಅಂಟುಬಿಂದುವಿಗೆ ಜೊಡಿಸು

en: connect to nearest point
kn: ಹತ್ತಿರಯಿರುವ ಅಂಟುಬಿಂದುವಿಗೆ ಜೊಡಿಸು

en: connect to nearest point to center
kn: ಹತ್ತಿರಯಿರುವ ಅಂಟುಬಿಂದುವನ್ನು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಜೊಡಿಸು

en: connect to nothing
kn: ಯವುದಕ್ಕು ಜೋಡಿಸದೆ ಇರು

en: connect to relative point...
kn: ಸಂಬಂದಿತ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಜೋಡೆಸು...

en: connectedTo
kn: ಸೇರಿಸಿದೆ

en: connector end
kn: ಕಂಬಿದ ತುದಿ

en: copy name
kn: ಹೆಸರು ಪ್ರತಿ

en: default text font...
kn: ಊಹಿತ ಪದ್ಯ ಲಿಪಿ...

en: delete
kn: ಅಳಿಸು

en: delete line
kn: ಗೆರೆ ಅಳಿಸು

en: delete shape...
kn: ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು...

en: delete swim lane
kn: ಅಗಳು ಅಳಿಸು

en: delete text
kn: ಪದ್ಯ ಅಳಿಸು

en: delete text block
kn: ವಾಕ್ಯವೃಂದ ಅಳಿಸು

en: destinationConnected
kn: ಗುರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ

en: destinationDisconnecting
kn: ಕೊನೆ ಬಿಡುತ್ಥಿದೆ

en: disconnectedFrom
kn: ಕೊನಯಿನ್ದ್ದಬೇರ್ಪಡೆ

en: display attachments
kn: ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: duplicate
kn: ಪ್ರತಿರೂಪಿಸು

en: duplicate model and view
kn: ರೂಪದ ಜೊತೆಗೆ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿರೂಪಿಸು

en: duplicate view only
kn: ರೋಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: emphasis...
kn: ಒತ್ತುಕೊಡು...

en: end...
kn: ಕೊನೆ...

en: erase pixels of color...
kn: ಈ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು...

en: find...
kn: ಕಂಡುಹಿಡಿ...

en: flaps font...
kn: ಖಾನೆ ಲಿಪಿ...

en: font...
kn: ಲಿಪಿ...

en: grab
kn: ಹಿಡಿ

en: hide handles
kn: ಹಿಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡು

en: hide lower text
kn: ಕೆಳೆ ಪದ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಸು

en: if set, Connectors will use labels that try to re-position themselves to stay out of the way.
kn: ಆರಿಸಿದರೆ, ಕಂಬಿದ ಚೀಟಿಗಳು ಅಡ್ಡ ಬರದೆ ಸ್ವಯಮಾಗಿ ಜಾರಿ ಹೊಗುತ್ತವೆ.

en: if set, viewers will display the 'connection' vocabulary even for Morphs that aren't connected to by Connectors.
kn: ಆರಿಸಿದರೆ, ವೀಕ್ಷಕಗಳು , ಕಂಬಿಗಳಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳಿಗು 'ಕಂಬಿ' ಶಬ್ದಾವಲಿಯನ್ನು ತೊರಿಸುತ್ತದೆ.

en: immediately after a connector has connected to me
kn: ನನಗೆ ಜೊಡಿಸಿದ ತಕ್ಶಣ

en: immediately after my first end has been connected
kn: ನನ್ನ ಮೊದಲ ತುದಿ ಜೊಡಿಸಿದ ತಕ್ಶಣ

en: immediately after my second end has been connected
kn: ನನ್ನ ಎರಡನೆಯ ತುದಿ ಜೊಡಿಸಿದ ತಕ್ಶಣ

en: immediately before a connector is going to disconnect from me
kn: ನನ್ನಿಂದ ವಿಯೊಗವಾಗುವ ತಕ್ಷಣ

en: immediately before my first end is going to be disconnected
kn: ನನ್ನ ಮೊದಲ ತುದಿ ನಿಯೋಗಿಸುವ ತಕ್ಶಣ

en: immediately before my second end is going to be disconnected
kn: ನನ್ನ ಎರಡನೆಯ ತುದಿ ನಿಯೋಗಿಸುವ ತಕ್ಷಣ

en: inspect
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು

en: keep changes made and close panel
kn: ಮಾರುಪಾಟುಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಸಿ ಪಲಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: line border color...
kn: ಗೆರೆ ಪರಿಮಿಥಿಯ ಬಣ್ಣ...

en: line border width...
kn: ಗೆರೆಪರಿಮಿತಿಯ ಅಗಲ...

en: line color...
kn: ಗೆರೆ ಯ ಬಣ್ಣ...

en: line width...
kn: ಗೆರೆಯ ಅಗಲ...

en: list font...
kn: ಪಟ್ಟಿ ಲಿಪಿ...

en: lock all text
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸು

en: lock text
kn: ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಂಧಿಸು

en: make button
kn: ಗುಂಡಿ ಮಾಡು

en: make new arrow
kn: ಹೊಸ ಬಾಣ ಉಂಟುಮಾಡು

en: make segmented line
kn: ಕೀಲಿತ ಗೆರೆಯನ್ನು ಮಾಡು

en: make smooth line
kn: ಸರಳ ಗೆರೆಯನ್ನು ಮಾಡು

en: menu font...
kn: ಗುಂಡುಪಟ್ಟಿ ಲಿಪಿ...

en: move
kn: ಜಾರು

en: name for new variable:
kn: ಹೊಸ ಬಿಜಕ್ಕೆ ಹೆಸರು:

en: new arrow...
kn: ಹೊಸ ಬಾಣ...

en: no connection preference
kn: ಕಂಬಿಕ್ಕೆ ವಿಷೆಶ ಒಲುಮೆ ಇಲ್ಲ

en: open a Connector properties panel for the morph
kn: ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಕಂಬಿ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಲಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: open a text properties panel for the morph
kn: ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಪದ್ಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಲಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

en: recolor pixels of color...
kn: ಈ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಿಸು...

en: remove
kn: ತೆಗೆ

en: remove bar label
kn: ಪಲಕೆ ಹೆಸರು ಚೀಟೆ ಅಳಿಸು

en: remove label
kn: ಹೆಸರು ಅಳಿಸು

en: remove mouse up action
kn: ಒತ್ತಿಯೆತ್ತ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಿಸು

en: replace target
kn: ಗುರಿ ಬದಲಿಸು

en: resize
kn: ಅಲತೆಮಾರುಪಡಿಸು

en: resize image
kn: ಚಿತ್ರಾಕಾರ ಬದಲಿಸು

en: set all fonts to...
kn: ಎಲ್ಲ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆರಿಸು...

en: set bar label font
kn: ಪಲಕೆ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: set font for this text
kn: ಈ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಿಪಿ ಅರಿಸು

en: set scaling
kn: ಗಾತ್ರಮಾನವನ್ನು ನೊಂದಿಸು

en: set target
kn: ಗುರಿ ಆರಿಸು

en: show handles
kn: ಹಿಡಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: smooth edges
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸು

en: sorry, that conflicts with
    the name of another
    entry in this dictionary
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಸೂಚಿ
    ಈ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ
    ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: sourceConnected
kn: ಮೋಲಜೊಡಿಸಿದೆ

en: sourceDisconnecting
kn: ಮೋಲನಿಯೋಗಿಸುತಿದೆ

en: stop being orthogonal
kn: ಲಂಬಿತ ಸ್ಥಿತಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: straighten
kn: ಸಮೀಕರಿಸು

en: text properties...
kn: ಪದ್ಯದ ಗುಣಗಳು...

en: turn off button labels
kn: ಗುಂಡಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: turn off smoothing
kn: ಮೃದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೋಲಿಸು

en: turn on button labels
kn: ಗುಂಡಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: turn on smoothing
kn: ಮೃದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೋಲಿಸು

en: turn smoothing off
kn: ಮೃದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೋಲಿಸು

en: turn smoothing on
kn: ಮೃದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೋಲಿಸು

en: unlock all text
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪದ್ಯ್ವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: unlock text
kn: ಪದ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: update image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸು

en: when either of the morphs to which I'm connected have changed their owner or been grabbed or dropped with the hand.
kn: ನನ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಮಾಲಿಕ ಬದಲಾದರೆ ಅಥವ ಕೈಯಿಗೆ ಹೋದರೆ ಅಥವ ಕಯಿಂದ ಇಟ್ಟರೆ.

en: when text is accepted into a text morph by hitting Enter or losing focus
kn: Enter ಒತ್ತಿದಮೇಲೆ ಅಥವ ಸುಚಕ ಬೆರೆಕಡೆ ಒತ್ತಿದಮೇಲೆ ಪದ್ಯ ವಸ್ತುವಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯ

en: window-title font...
kn: ಕಿತಕಿ ಶೀರ್ಶೆ ಲಿಪಿ...
