#. extracted from ../locale.ini
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Sat Dec 08 2018 15:46:28 GMT+0100 (CET)\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-08 22:58+0000\n"
"Last-Translator: Paulo Francisco Slomp <slomp@ufrgs.br>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.sugarizer.org/projects/sugarizer"
"/activity-maze/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.16\n"

#. Do not translate {{user}}
#: PlayerEndLevel
msgctxt "PlayerEndLevel"
msgid "{{user}} just ended the level"
msgstr "{{user}} recém terminou o nível"

#. Do not translate {{user}}
#: PlayerJoin
msgctxt "PlayerJoin"
msgid "{{user}} joined"
msgstr "{{user}} ingressou"

#. Do not translate {{user}}
#: PlayerLeave
msgctxt "PlayerLeave"
msgid "{{user}} left"
msgstr "{{user}} saiu"

#. Do not translate {{count}}
#: PlayersWaitOne
msgctxt "PlayersWaitOne"
msgid "Waiting for {{count}} player"
msgstr "Aguardando um {{count}} jogador"

#. Do not translate {{count}}
#: PlayersWaitMany
msgctxt "PlayersWaitMany"
msgid "Waiting for {{count}} players"
msgstr "Aguardando por {{count}} jogadores"